• 村上春树 不插电作者:文/施小炜、前生树、南山雪、寐行者、Soulslasher文章来源:《他生活》杂志社发表日期: 2009-6-12 0:00:00 放回生活里的村上

    大人从来不安全

    文/南山雪



        哲学家和文人都习惯于用自我标准来要求世界,所以经常流露出一种“令人愉悦的伤感”,最要命的是,这种虚构的伤感还经常高高在上,读后让人不知所措。小说里形形色色的人消失了、遗忘了,但读书的人还活着。可这又有什么区别?人类都不停得述说着繁琐和忧伤,但是痛苦却是一直沉默。

        卡夫卡说自己是个素食者,靠食自己的肉为生。而村上君则是个危险分子。在他戒烟、过上清修生活后,暗自在一旁告诉你:中毒是解毒的秘方。


    不安全片段一:茫然的音乐毒药

        有这么一个人。10岁时被强暴,随后跨入色情产业,15岁在纽约当上歌手,23岁出唱片,她对后来的摩登爵士演唱施以影响,却因毒品而过早离世。

        在一篇名为《雨夜里的比莉·哈乐黛》的故事里,一个高大的美国黑人士兵,常坐在酒吧的角落,点她的歌,喝啤酒和威士忌,然后掩面哭泣,专辑播完就离开。偶尔,这个大兵带着日本女友前来,喝酒听歌。一天,大兵回国了,代替他的是日本女友,坐在同样的座位听着同样的哈乐黛,音乐结束,穿上雨衣离开。
    这个故事的观摩者与撰写者是村上春树。背井离乡、异国恋情、注定的离开,笼罩在这位歌者的巨大阴影中,茫然无助,犹如新磨的小刀,刀锋划过手指的皮肤,这是村上制造的爵士毒药。他一生服用,却至今健在。

        “这个人的忧伤怎么带点儿童话的味道”,他说的是爵士乐。在染毒史中,他让所有连带事物成瘾:笔下的人物,他的朋友,更多的是那些习惯缄默而服帖的读者。他不局限于在作品中发挥爵士乐的迷幻功效,摇滚、古典以及其他不可预测的音乐形式,都会通过他的故事释放力量、侵入体肤,最终形成与时代的距离感。对此,Radiohead乐队的一位成员深有体会——“我看过村上春树的《奇鸟行状录——鹊贼篇》之后完全明白了!书里的概念就是我一直想传达的:黑暗会笼罩人类,而人们根本不自觉,他们觉得自己正在伸张正义,但这就是法西斯和无知的开端。这对我而言,才是真的‘贼’。”那一年,Radiohead发行的专辑就叫《鹊贼篇》。

        对此种种,村上非但没有解药,反而乐在其中。

    不安全片段二:蛛网般的美食诱惑

        从牙齿的切割到味蕾的反应,食物都在以不同的方式征服我们的感官——烹饪家或者品鉴家,食材或者文笔。

        走进厨房是挑战,走出厨房更是挑战。村上让很多发过毒誓绝不进厨房的男人把玩起了锅碗瓢盆、研究如何“聪明而且胃口好”地搞定女人;而女人更是坚信厨房是第二个爱床。

        无一例外,《奇鸟行状录》中的意大利面、《寻羊冒险记》中的腌鲑鱼和甜点、《舞,舞,舞》中的裙带菜醋腌虾……村上的每本小说,都会在字里行间透露出他所热爱的美食讯息。通感带来的诱惑让更多的信徒会根据他“地道”的记载去罗马、博洛尼亚、北海道追寻,这也是“村上春树美食书友会”与《村上春树美食之旅》存在的意义。殊不知,村上君只是“在秋天早晨的阳光中,呆呆地望着架子上的锅盆和盛调味料的瓶子”,随后围起厨裙、抄起工具,继续炮制如“可口可乐浇热蛋糕”这样神奇的、无规则的餐品。
    “厨房就像世界本身”,但他的厨房,却从未有人闯入。

    不安全片段三:爱情里插不进“小三”

        总会有人将村上当做一个难于启齿的启蒙者,好像他在无意识间提醒世界:婚姻、爱情和性爱之间的分裂已是大势所趋,不可逆转。幻想他们“永远的高中生”沉闷而英俊、性感干净而没有侵略性,最后形成对自己幻想的依赖。

        但事实是:长相平凡、大学没毕业就结婚、和夫人阳子恩爱至今、节制快乐,还上了“亚洲十大居家好男人”排行榜。于是,苦于无八卦猛料可挖的出版社,终于在遍地“小三”的2009年,炮制了一出村上的“爱情出轨”——实则是:村上新作没有沿用与其合作20年的译者林少华,而是用了不知出处的新译者施小炜,让“村上说上句,我就知道下句”的林少华大为光火、四处哭诉,言语中透着酸酸的“正室”情结——“我陪他跑了20年的步,突然不让我陪了,我居然成了旁观者。我的自尊心受到了很大的伤害。”对于此事,村上毫不知情。

        如果你希望按照村上小说中的爱情过生活,奉劝你最好先接触村上本人。如果这话已经不幸说晚了,对不起,你将成为“村上式不安全”的又一战利品。

     



    预知更多精彩内容,请关注《HisLife他生活》杂志 

    本网站内容均来自《HisLife他生活》杂志,均为杂志原创内容,版权均属于《HisLife他生活》所有。未经授权,任何单位和个人不得转载、链接、摘编或以其它方式使用。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:《HisLife他生活》杂志”。违者将被追究法律责任。