• 朱塞佩·托纳多雷 中了魔咒的老男孩作者:文/叶三 摄影/吕海强文章来源:《他生活》杂志社发表日期: 2010-4-1 0:00:00

    出生:1956年
    事迹:早年从事摄影工作,曾任电视台的纪录片导演,1985年编导首部剧情片《被称为教授的男人》,此后他导演的电影作品也几乎都由自己编剧。1988年执导的《天堂电影院》在戛纳电影节获得评审团大奖,次年又获得奥斯卡最佳外语片奖;1998年执导的史诗巨作《海上钢琴师》,捧回意大利大卫奖最佳导演奖;2000年执导了《西西里岛的美丽传说》;2009年执导《巴里亚》。
    现居:威尼斯




    中国人看欧洲电影,必看的是托纳多雷的三部曲。
    相对于艺术院线繁荣的欧洲来说,托纳多雷的影片拍得很美国,
    而美国人又认为他拍得很欧洲。于是把奥斯卡“最佳外语片”给他了。
    浓郁的浪漫主义风格是托纳多雷作品的一大特点。
    他的影片数量并不多,背景往往是他的故乡西西里岛,
    他精心锤炼并贩卖着他永恒的乡愁。
    蛰伏几年后,他拿出《巴里亚》,代表意大利再次去拿小金人。


        “思乡是魔咒,终生无法解决”,托纳多雷这样说。这个生于1956年的意大利导演有一张颀长的、悲怆的脸,记忆中从未看到他笑过。

        在托纳多雷出生之前,西西里岛的辉煌已成旧日传说,而他毕生情之所钟却是一遍又一遍在胶片上重塑、歌唱和怀念他从未真正置身其中的故乡。

        托纳多雷以个人回忆三部曲成名,实则贯穿始终他一直是个造梦人。《天堂电影院》中,对童年的回忆与古旧的电影院一起化为尘烟,多多走不出抚摸在脸上的那只手,他是教堂中手持摇铃的少年,而所有的爱情都只能在断续的胶片中完成。《海上钢琴师》则是禁锢于内心的浪漫所在,在一艘无限靠近地平线的船上与琴共舞,对新大陆的拒绝注定了灭亡的结局,1900殉船,殉琴,殉音乐,是托纳多雷的理想替身。《西西里的美丽传说》则走入了青春期,少年的狂想纠结于美丽的女人肉体,在这部影片中托纳多雷终于彻底放纵,马莲娜的美与罪是他难以启齿的欲望承载,而故乡,仅仅是托付一对赤裸乳房的盘盏。

        弗洛伊德说“当你回乡时,乡愁已不再”,托纳多雷干脆不踏上回乡之路——几乎他所有的影片都始自少年憧憬,终以老年回忆,而其中旅程则正如维利图的幻想——上百次地与马莲娜赤裸地拥抱。

        无怪乎托纳多雷的男主角全有一双神似他本人的、莫测的双眼。

        此次来到北京参与意大利电影节,托纳多雷带来了他的最新作品《巴里亚》。巴里亚是西西里岛上一个小镇的名字、托纳多雷的出生地,他说:“故事有一半来自少年回忆。”

        这一次托纳多雷的西西里情结,声势分外浩大。《巴里亚》在意大利电影史上可说是划时代的──史诗类的叙事结构:一家三代人,横跨两次世界大战;超级大制作:全部外景在突尼斯搭建;豪华班底:几乎囊括了意大利所有知名演员,还有91岁的托纳多雷御用作曲家莫里康内。意大利威尼斯电影节主席马可·穆勒在谈到这部电影时说:“这正是当下意大利电影工业最需要的影片。它证明,为实现电影人的梦想而投注大笔资金绝对是值得的,因为电影工业可以变回昔日的‘造梦机器’。”

        “《巴里亚》与罗西里尼和费里尼无关,只是提到而已,虽然这两位都是我爱的导演。”从造梦人到造梦机器,托纳多雷一尺一尺地走出意大利新现实主义,步向好莱坞。而他说,“本次来华与角逐奥斯卡没有任何关系。奥斯卡评委不会知道我们在这里放了多少场。”其言甚凿。马可·穆勒则说托纳多雷“不是为了拍电影而拍电影,而是用心用头脑来讲故事。他不仅仅属于意大利人,更属于全体人类。史诗式的叙事结构,也是世界上很多导演梦想而没有达到的。他不赶潮流,他始终是为了表达自己。” 

        提及中国影人,托纳多雷并不意外地告诉大家他比较熟悉的是“张艺谋、陈凯歌和李安”。从某个角度看,《巴里亚》的放映与其说是交流,不如说是示范。如果托纳多雷更熟悉中国电影界,眼见今日第五代导演的手忙脚乱,不知他是哂笑还是会心?现在托纳多雷只是不动声色地坐在他的女主角旁。身边,《巴里亚》的海报上,一个小男孩于荒野中回首望向荒野,虎视眈眈,阳光四散。恍惚间呼唤“爷爷”的童音又响了起来,西西里的魔咒因为托纳多雷即将“属于全人类”,而十八里红中的一泡中国尿,却仍然停在黄土地上的酒坊里,等待变酸。



    Q&A

    Q:《巴里亚》在突尼斯取景,让人回想起费里尼。相对于现实,你是否更迷恋于过去的西西里?
    A:在突尼斯搭景只是因为过去的西西里已经找不到片中的环境,其实在中国搭景也是一样。

    Q:为什么莫妮卡·贝鲁奇仅仅在您的新片中出现了两秒钟?
    A:贝鲁奇的出演其实并不算一个角色,只是开了个玩笑而已。因为这部影片有超过30个意大利名演员出现,所以让她也露一下面。

    Q:关于《天堂电影院》的双版本,这是由现代电影的多版本发行模式决定的吗?
    A:无论是哪个版本都是我本人的作品。由于此片的商业发行非常不成功,发行商要求导演将之剪短,结果第二版本也一样失败。所以,并非刻意采取双版本发行。现在的多版本发行模式也更多取决于第一个版本能否在商业上取得成功。

    Q:对此届威尼斯电影节如何评价?是否感觉政治气质过于浓郁?
    A:此届威尼斯电影节与其他国际电影节没有任何差异,评委都是国际著名电影人,具有很高的权威性,我相信不会受到其他因素的影响,如有,实是电影界的悲哀。

    Q:了解中国电影吗?说一说您对中国导演的看法。
    A:中国电影在最近几年出现了知名度很高的导演和作品,在其中,马克姆勒先生起了很大的作用,他将许多著名的影星和导演介绍给意大利观众,包括张艺谋、陈凯歌、李安等等。现在他们不仅仅在专业电影圈中知名,而且在普通观众中也享有一定知名度。如有机会与中国电影工作者合作,会非常开心。



    预知更多精彩内容,请关注《HisLife他生活》杂志 

    本网站内容均来自《HisLife他生活》杂志,均为杂志原创内容,版权均属于《HisLife他生活》所有。未经授权,任何单位和个人不得转载、链接、摘编或以其它方式使用。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:《HisLife他生活》杂志”。违者将被追究法律责任。